@: at, arroba, indica pertenencia
address: dirección
assembler: ensamblador
attach: adjuntar, unir
ATI: Conocido fabricante de tarjetas gráficas.
automatic shutdown: cierre automático
autoCad: Conocido programa de CAD realizado por Autodesk
archive: Archivo, en inglés
asm: ver Ensamblador.
Agujas: (impresora "de agujas"): ver matricial.
background: fondo
background program: programa subordinado, programa ejecutándose en segunda instancia
backspace: retroceder
backup: copia de seguridad
batch job: trabajo en serie, trabajo por lotes
boot: iniciar
browse: hojear, curiosear
buffer: registro intermedio
bug: error de programación o compilación
Bit: Es la unidad mínima de información que puede almacenar y manejar un ordenador, equivalente a un 0 o un 1
chat: chatear, conversar, charlar (vía Internet, relay chat)
click: hacer un click
clear: borrar, despejar, limpiar la pantalla
command: comando, mandato, orden
compile: compilar
compiler: compilador
conflguration: configuración
control panel: panel de control
chorro de tinta: ver inyección
cyrix: Conocido fabricante de procesadores, compatibles con la serie X86 de Intel.
delete: borrar, suprimir
directory: directorio
disk dlrive: unidad de discos
disk driver: disquetera
disk, disc: disco
diskette: disco flexible
display: visual, pantalla
domain: dominio
done: hecho, terminado
download: descargar, bajar archivos de Internet
e-mail: correo electrónico
e-mail address: dirección de correo electrónico
exit: salida, sali
EMS: Ver memoria expandida.
EIDE: Ver IDE.
Eiffel: Lenguaje de programación orientado a objetos.
E/S: Entrada/salida (se suelen usar las siglas en inglés I/O).
Excel: Aplicación de hoja de cálculo realizada por Microsoft.
Epson: Conocido fabricante de impresoras, ordenadores y otros tipos de hardware.
EPROM: Memoria ROM borrable y programable (Erasable Programmable ROM). Se borran con luz ultravioleta (una exposición de unos 15-20 minutos).
FAQ: Recopilación de preguntas frecuentes sobre un cierto tema y sus respuestas (Frequently Asked Questions).
Fast Page RAM: Tipo de memoria RAM, anterior a la EDO, que era habitual en los primeros 486.
FAT: Tabla de situación de ficheros (File Allocation Table), algo así como un índice de qué datos hay en una unidad de disco, y dónde están situados dichos datos.
Fax: Aparato diseñado para enviar y recibir imágenes en blanco y negro a través de la línea telefónica. El nombre es una abreviatura de FacSímil.
Fichero: Conjunto de información que se almacena para consultarse o utilizarse posteriormente. En un ordenador, normalmente cada fichero deberá tener un nombre con el que hacer referencia a él.
Fija (coma): ver Coma.
File: Fichero, en inglés.
Firewire: Nombre comercial de IEEE 1394, un nuevo tipo de conexión digital, que permite velocidades a partir de 100 Mbps (millones de bits por segundo), y se pretende que llegue hasta los 400 MBps (millones de bytes por segundo).
Firmware: Es el "software que está dentro del hardware". Se refiere a los programas grabados en memorias ROM.
Flotante (coma): ver Coma.
Gb: Abreviatura de GigaByte.
GEM: Entorno gráfico desarrollado por Digital Research.
GIF: Es la Extensión que corresponde a un tipo de fichero gráfico de mapa de bits.
gigaByte: un gigabyte son 1.024 MegaBytes, cerca de 1.000 millones de bytes.
GMT: Hora media en Greenwich . ¨No es un concepto exclusivo de informática, pero aparece en la configuración horaria de muchos programas y sistemas operativos. Por ejemplo, la hora en Madrid es GMT+1.¨
GUI: Interfaz gráfica de usuario.
gate: puerta.
gateway: puerta, pórtico.
hacker: experto en burlar seguridad informática
halt: parada
hard disk: disco rígido
hardware: equipo físico
header: cabecera
home page: página de inicio
hipervínculo: ver Hipertexto.
HLP: Extensión de los ficheros de ayuda (HeLP).
HP: Abreviatura de Hewlett-Packard.
HTM: Extensión bajo MsDos de los ficheros de tipo HTML.
icon: icono
initialize: inicializar
input: ingresar
Interface: Ver Interfaz.
internet: la Red
Inkjet: ver inyección.
Inprise: Ver Borland.
Integrado: Ver suite.
Intel: Conocido fabricante de procesadores, creador de la gama X86.
IP: Ver TCP/IP.
job: trabajo
JVM: Maquina Virtual Java (Java Virtual Machine).
java: Lenguaje de programación orientado a objetos, basado en C++,especialmente a través de Internet.
JAZ: Unidad de almacenamiento parecida a un diskette, pero con una capacidad de 1 Gb y de 2 Gb (según modelo) creada por Iomega.
JDK: Java Development Kit, conjunto de aplicaciones utilizado para crear aplicaciones en lenguaje Java.
JFC: Java Foundation Classes, es utilizado en el lenguaje java
Joystick: Palanca de control utilizada en muchos juegos.
JPEG, JPG: Es la Extensión que corresponde a un fichero gráfico de mapa de bits.
keyboard: teclado
keyword: palabra clave
K: Abreviatura de KiloByte.
Kb: Abreviatura de KiloByte.
Kbps: Miles de bps.
Kernel: núcleo de un sistema operativo.
KiloByte: Múltiplo del byte: un kilobyte son 1.024 bytes.
K5: Procesador realizado por AMD, intermedio entre el 486 y el Pentium de Intel.
K6: Procesador realizado por AMD, similar al Pentium creado por Intel y compatible con las instrucciones de la familia 80x86.
K7: Procesador realizado por AMD,
load: cargar
log: registrar, fichero de datos
log off: desconectarse del sistema
log on: comenzar la sesión
log out: terminar la sesión
login, log in: comenzar el modo de diálogo, ingresar a un sistema
loop: bucle
LAN: Red de área local (Local Area Network).
LCD: Pantalla de cristal líquido (Liquid Crystal Display).
LED: Diodo emisor de luz (Light Emitting Diode).
monitor: monitor, consola
mount the filesystem: montar el sistema de archivos
mac: Ver Macintosh.
macOS: Sistema operativo de los ordenadores Apple Macintosh.
Mainboard: En inglés, placa base.
Mb: Abreviatura de MegaByte.
Mbps: Millones de bps.
MDB: Extensión de los ficheros creados con Access.
Mendocino: Ver Pentium.
Microprocesador: ver Procesador.
Netscape: Casa desarrolladora de software, creadora de programas como el conocido navegador de internet Navigator,que distribuye (como Messenger, para el correo electrónico.)
News: Uno de los servicios que ofrece Internet. Se trata de un foro de discusion abierta.
NFS: Sistema de archivos de red.
NMI: Es la entrada de una interrupción que tiene que aceptar por el procesador.
Nodo: un ordenador en una red.
Notebook: ordenador portátil (laptop).
ns: nanosegundos, unidad usada para medir tiempos de acceso.
NT: Versión de Windows diseñada para entornos profesionales.
Number Nine: Conocido fabricante de tarjetas gráficas.
output: salir
overflow: desbordamiento
Outlook: Organizador personal realizado por Microsoft.
Organizer: Organizador personal realizado por Lotus.
OS: Abreviatura de Operating Sistem (Sistema Operativo).
OpenLinux: Versión del sistema operativo Linux, recopilada por Caldera.
Olivetti: Conocido fabricante de ordenadores, impresoras, máquinas de escribir, etc.
OOP: Programación Orientada a Objetos o POO (Object Oriented Programming).
Objective C: Lenguaje de programación orientado a objetos basado en el lenguaje C.
Océ: Conocido fabricante de plotters, copiadoras e impresoras.
password: clave secreta, contraseña
port: puerto, salida
prompt: guía, símbolo de la línea de comandos
Pulgada: unidad del sistema inglés de longitud, equivalente a 2,54 cm.
PROM: Memoria ROM programable (Programmable ROM).
Postscript: Un lenguaje gráfico de descripción de páginas.
PowerMac: Ordenadores Macintosh de Apple de última generación.
Powerpoint: Aplicacion para crear presentaciones, por Microsoft.
PNP: Abreviatura de Plug and Play.
Polling: Ver Interrupción
Quattro: Aplicación de hoja de cálculo realizada por Borland.
quit: salir
Raster: Tipo de imagen (ver BitMap).
Rasterizar: Convertir una imagen de vectorial a bitmap.
RDSI: Red Digital de Servicios Integrados: la red telefónica digital.
Real (modo): modo de trabajo de los procesadores 80x86 (ver protegido).
Red Hat: Una de las casas especializadas en realizar distribuciones de Linux.
Registro: En el mundo de las bases de datos, cada una de las fichas que componen una tabla.
Revisión: Ver release.
Reset: ver arranque.
ROM: Memoria sólo de lectura (Read Only Memory).
Root: Administrador de un sistema Unix.
scan. escanear, explorar
screen: pantalla
server: servidor
setup: alistar, preparar
shutdown: cerrar, apagar el sistema
spool: enviar un trabajo a la memoria o a un disco (donde va a estar a mano para procesarlo en el futuro)
startup: inicializador
switch: conmutador
SX: Variante de los procesadores 80386 y 80486.
S3M: Extensión que corresponde a un tipo de ficheros de sonido.
Tóner: La tinta en polvo que suelen usar las impresoras láser y copiadoras.
Turbo Pascal: Compilador de lenguaje Pascal, desarrollado por Borland.
task: tarea
telnet: comunicarse vía telnet
Tb: Abreviatura de TeraByte.
Terabyte: un terabyte son 1.024 GigaBytes, cerca de un billón.
TFT: Tipo de pantalla LCD en color para ordenadores portátiles.
TIF: Es la Extensión que corresponde a un tipo de fichero gráfico de mapa de bits
TIFF: mapa de bits más extendidos, incluso entre ordenadores de muy distintos
Tarjeta de sonido: Dispositivo que da al ordenador la capacidad de sintetizar y emitir sonidos.
UC2: Extensión de ficheros comprimidos..
Unix: Sistema operativo multitarea y multiusuario.
Upload: Ver Bajar.
URL: Dirección de una cierta página de información dentro de Internet.
USB: Bus serie universal, una nueva conexión de serie que se está imponiendo rápidamente por ciertas características.
Usenet: Uno de los servicios que ofrece Internet, también conocido como News.
upgrade: actualizar
Vectorial: Un tipo de imágenes para ordenador, en las que se almacena información sobre las líneas y figuras geométricas que las componen.
Vectorizar: convertir una imagen Bitmap a vectorial.
Versión: Ver release.
VESA: Video Electronics Standards Association. Una asociación encargada de realizar estándares relacionados con las tarjetas gráficas para ordenadores.
VGA: Matriz gráfica de video. Tarjeta gráfica de ordenadores PC y compatibles, evolución de la MCGA, que permitía trabajar también a 16 colores con 640x480 puntos.
Virtual: Esta palabra se suele usar para referirse a algo que no existe realmente, sino sólo dentro del ordenador.
Virus: Un programa con intenciones malignas, que es capaz de propagarse de un fichero a otro del ordenador.
VLB: VESA Local Bus, tipo de arquitectura estándar de placas baseWAN: Red de area amplia (Wide Area Network).
WAN: Red de area amplia (Wide Area Network).
WAV: Es la Extensión que corresponde a un fichero de sonido (el estándar en Windows): WAVe.
Web: Ver WWW.
Winchester: nombre que antiguamente de daba a los discos duros.
Word: Procesador de textos realizado por Microsoft.
WordPerfect: Procesador de textos realizado inicialmente por WordPerfect Corporation y actualmente por Corel.
WordPro: Procesador de textos realizado por Lotus.
WordStar: Procesador de textos, que marcó un estándar bajo MsDos.
World Wide Web: Ver WWW.
WP: Se suele usar como abreviatura de Word Processing (procesamiento de textos) o de WordPerfect.
Xbase: Nombre genérico que se suele dar al lenguaje de programación para bases de datos que usaba dBase y que aplicaron.
Xenix: Versión del sistema operativo UNIX desarrollada por Microsoft diseñada específicamente para los ordenadores compatibles PC.
Xerox: Conocido fabricante de impresoras, copiadoras y plotters.
XLS: Extensión de los ficheros de creados con Excel.
XML: Lenguaje de descripción de páginas de Internet (eXtensible Markup Language), diseñado con la intención de reemplazar al estándar actual HTML.
XMS: Ver memoria extendida.
XT: El IBM XT era una variante del ordenador IBM PC original, que incluía disco duro (el PC original no).
XWindows: Entorno gráfico basado en ventanas, para el sistema operativo Unix.
X86: Nombre genérico que se suele dar a la familia de procesadores en Intel.
ZIP: Extensión de ficheros comprimidos. El compresor correspondiente suele llamarse ZIP o PKZIP. // ZIP: Unidad de almacenamiento similar a un diskette, pero con una capacidad de 100 Mb, creada por Iomega.
Z80: Procesador de 8 bits, que fue muy utilizado en la primera generación de ordenadores personales, en equipos como los Sinclair ZX Spectrum, MSX, Amstrad CPC, etc.
